Profesjonalne tłumaczenia w Business Lingo
data publikacji: 06.05.2010 | Krystian W.
Jak ocenić kondycję spółki przed inwestycją? Cz. 3 - NPV
Czym był wskaźnik Net Present Value? Wartość bieżąca netto ( Net Present Value , NPV) to inaczej mówiąc obecna wartość netto przedsiębiorstwa. NPV to metoda oceny efektywności ekonomicznej danej inwestycji...
Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia ekonomiczne i tłumaczenia prawnicze. Język niemiecki oraz tłumaczenia angielski to najczęściej spotykane języki, w których prowadzone są tłumaczenia. Jednym z nielicznych biur zajmujących się tłumaczeniami specjalistycznymi w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Jest to przedsiębiorstwo, w którym kładzie się szczególny nacisk na poziom tłumaczonych tekstów. Po przeprowadzeniu tłumaczenia nadchodzi czas na kontrolę jakości wykonanej pracy. Sprawdzianowi podlega merytoryczna i stylistyczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział angielscy i polscy doświadczeni redaktorzy. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku angielskim i niemieckim zarówno przysięgłe jak i zwykłe. Oferta biura jest bardzo dużą i dotyczy tłumaczeń z zakresu: ochrony środowiska (raporty z badań i audytów, normy środowiskowe), bankowości (memoranda inwestycyjne, oferty i analizy produktowe, umowy subemisyjne), informatyki (umowy operatorów telekomunikacyjnych, oferty produktowe, opisy architektury systemów), marketingu (teksty do katalogów, informacje prasowe, teksty reklamowe, strony www), Unii Europejskiej (ustawodawstwo i prawo wspólnotowe, wnioski urzędowe), obrotu papierami wartościowymi (raporty analityczne, analizy giełdowe, prospekty emisyjne), finansów i rachunkowości (sprawozdania finansowe, raporty z wyceny, raporty roczne, analizy podatkowe), techniki (dokumentacja techniczna), prawa (umowy i listy intencyjne, pisma procesowe, opinie prawne, akty notarialne), nieruchomości (umowy sprzedaży nieruchomości, oferty), ubezpieczeń (ubezpieczenia osobowe i majątkowe, zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń), Human Resources (dokumenty oceny, analizy pracownicze, modele kompetencji).
słowa kluczowe: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
Newsy z branży
- O grze spekulacji raz jeszcze
Uparcie walcząc z niezrozumiałą tendencją, by na stosunku do aktywności giełdowej unikać słów: “gra na giełdzie, spekulacja” (ostatnio kilka dni temu Jacek Socha na Radio Tok FM – “gra sie na instrumentach”) dziś soczysty fragment dotyczący giełdy, pochodzący z “Ateneum – pisma naukowego literackiego” z 1898 roku.Więcej.. - Porównywanie czasów
Jeśli regularnie biegasz na różnych dystansach, ciekawić cię może, jak przeliczyć czas uzyskany na dystansie 5 kilometrów z oczekiwanym czasem przebiegnięcia 10 kilometrów albo maratonu. Służyć do tego może prosty wzór, który zaproponował Peter Riegel: t2 = t1 * (d2 / d1)^1.06 Mówiąc ludzkimi słowami: t2 - przewidywany czas przebiegnięcia dystansu d2 był równy czasowi t1 , na którym przebiegłeś dystans d1 pomnożonemu przez stosunek dystansów d2 d1 podniesiony do potęgi 1.06 . To właśnie ten eksperymentalnie dobrany współczynnik 1.06 ma za zadanie uwzględnić fakt, że na tych samych warunkach, przy tym samym wysiłku dłuższy dystans pokonujesz z mniejszą prędkością. Na podstawie Predicting running injury by analyzing my normalized running times FAQ: Race time predictor. - Litwa topi nasze miliardy!
Budowane przed długi czas strategiczne partnerstwo Litwy z Polską może się przekształcić na strategiczne partnerstwo z Białorusią - pisze na poniedziałek tygodnik "Veidas", odnotowując, że stosunki polsko-litewskie ochładzają się.
Mapa serwisu: August 2010 |July 2010 |June 2010 |May 2010 |April 2010 |March 2010 |February 2010 |January 2010 |December 2009 |November 2009 |